franska-spanska översättning av emphatique

campanudo
enfáticoNo obstante, los compromisos enfáticos solo se pueden cumplir con una contribución financiera más espectacular y con solidaridad por parte de la Comunidad. Cependant, ces engagements emphatiques ne peuvent être tenus que moyennant un financement spectaculaire et la solidarité communautaire. Entiendo que usted comprende las limitaciones institucionales que tiene esta Presidencia, pero sus palabras constarán en Acta, con el subrayado enfático que el Pleno les ha dado. Je pense que vous comprenez les limitations institutionnelles de cette présidence, mais vos paroles seront inscrites dans le procès-verbal avec l'accent emphatique que la plénière leur a donné.
grandilocuente
hinchado
majestuoso
pomposoNo debemos ser pomposos, hipócritas o egoístas a este respecto. Nous devons éviter d'être emphatiques, hypocrites ou égoïstes à ce niveau.

Ordbok