spanska-franska översättning av rimbombante

pompeuxCe ne sont pas des concerts d'éloges pompeux qui feront progresser la stabilité en Russie, même pas dans cet hémicycle. Los rimbombantes y solemnes elogios no contribuyen a la estabilidad de Rusia, ni siquiera en esta sala. Il est très aisé de dépeindre par écrit de beaux rêves à grand renfort de mots pompeux. Es muy fácil escribir sobre hermosos sueños y emplear palabras rimbombantes.
ampouléLe style en est comme à l'accoutumée ampoulé et mensonger. Las formas, como de costumbre, son a la vez rimbombantes y mentirosas.

boursouflé
emphatique
enflé
grandiloquentDans ce coin de l'Europe, nous avons une aversion naturelle bien compréhensible pour les plans à long terme grandiloquents. En ese rincón de Europa, hay una aversión natural -tal vez comprensible- a los planes rimbombantes a largo plazo.

Ordbok