spanska-franska översättning av altisonante

pompeux
ampoulé- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avec la précision d’une horloge, nous faisons régulièrement des déclarations ampoulées et nous condamnons la violence au Moyen-Orient. Señor Presidente, Señorías, puntuales como un reloj, volvemos a hacer declaraciones altisonantes y condenamos la violencia en Oriente Próximo.

boursouflé
emphatique
enflé
grandiloquentL’addition de beaux et grandiloquents mots finit justement souvent par ne rien vouloir dire. La suma de buenas y altisonantes palabras suele acabar por no significar nada. Il utilise beaucoup de mots grandiloquents qui donnent l’impression que l’UE est professionnelle, bien organisée et a une comptabilité financière bien tenue. Usa muchas palabras altisonantes que dan la impresión de que la Unión Europea es profesional, está bien organizada y mantiene cuentas financieros que se llevan como es debido.

Ordbok