spanska-franska översättning av idílico

idylliqueLe monde réel est cependant loin d’être idyllique. El mundo real dista, no obstante, mucho de ser idílico. À lire l’exposé des motifs, l’on pourrait croire que l’on vit dans un monde idyllique. La lectura de la exposición de motivos crea la impresión de que vivimos en un mundo idílico. Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'inscris en faux contre le tableau idyllique que mon prédécesseur vient de brosser sur ce qui se passe en Corée du Nord. Señora Presidenta, señor Comisario, queridos colegas, ataco como falso el cuadro idílico que mi predecesor acaba de bosquejar sobre lo que está sucediendo en Corea del Norte.

Ordbok