spanska-franska översättning av improvisado

impromptuJ'ai l'impression que, dans ce débat impromptu que, Monsieur le Président, vous organisez, on mélange tout. Tengo la impresión, señor Presidente, de que en este debate improvisado que usted organiza todo se mezcla. Je ne voudrais pas faire une analyse impromptue de ce rapport aujourd'hui, mais nous aimerions présenter, ultérieurement, une évaluation à la commission des budgets. No deseo hacer hoy un análisis improvisado de este informe, pero estamos dispuestos a presentar, más tarde, una evaluación a la Comisión de Presupuestos.
improviséJe dis cela en passant pour montrer à quel point toute cette affaire est improvisée. Lo digo de paso para demostrar hasta qué punto este asunto resulta improvisado. Le dirigisme, quand il n'est pas improvisé, peut donner des résultats, mais le dirigisme stop and go et improvisé, lui est un peu dangereux. El dirigismo, cuando está planificado, puede proporcionar resultados pero el dirigismo improvisado caracterizado por las indecisiones es bastante peligroso. Il n'y a rien eu de précipité ni d'improvisé là-dedans, et en tout cas des amendements seront déposés devant le Parlement, comme nous le savons. Nada hay en ello de apresurado o improvisado y, en cualquier caso, se presentarán, como se sabe, enmiendas en el Parlamento.

Ordbok