spanska-franska översättning av incrementar

augmenter
Nous devons augmenter les collectes. Tenemos que incrementar las reservas. Nous pourrions augmenter ainsi les ressources par la fourniture de services aux professionnels et atteindre une plus grande autonomie. Así se incrementarían los recursos mediante la prestación de servicios a los profesionales y se alcanzaría una mayor autonomía. Et comment comptons-nous augmenter la productivité? ¿O cómo queremos incrementar la productividad?
accroître
De quelle manière pouvons-nous accroître notre potentiel de production ? ¿Cómo podemos incrementar nuestro potencial de producción? Ces chiffres vont s'accroître dramatiquement. Estas cifras se incrementarán de manera dramática. Mme Ulvskog, de Suède, propose d'accroître les dépenses. La señora Ulvskog, de Suecia, propone incrementar el gasto.

croître
La pêche se distingue des autres activités professionnelles en ce qu'on ne peut pas faire croître les stocks de poisson. La pesca se diferencia del resto de las actividades profesionales en que es imposible incrementar los recursos pesqueros. Secundo, afin d'assurer le succès de ce système, le nombre de pays bénéficiaires doit croître. En segundo lugar, el éxito del sistema exige incrementar el número de países beneficiarios. En effet, le nombre de députés de notre Assemblée, en passe de croître à nouveau avec l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, diminuera en 2009, pour revenir à 732 députés. De hecho, el tamaño del Parlamento, que se va a incrementar con la adhesión de Rumanía y Bulgaria, se reducirá en 2009 hasta 732 diputados.