spanska-franska översättning av incremento

accroissement
Le rapport volume abattu/accroissement est stable dans l'Union, aux alentours de 60 %. La proporción en el incremento de las inversiones se establece alrededor del 60 %. Il va de soi que l'ouverture des marchés s'accompagnera d'un accroissement des capacités, y compris à l'Est. Et je trouve que c'est une bonne chose. Esto significa, naturalmente, y desde mi punto de vista también me parece correcto, que ahora con la apertura de los mercados a la Europa del este se van a producir también incrementos de capacidades. Nous voyons d'ores et déjà un accroissement supérieur à la normale du transport de marchandises en provenance des futurs États membres. En estos momentos ya se está registrando un incremento más que proporcional del transporte de mercancías procedentes de los países candidatos a la adhesión.
développement
Le développement récent du commerce électronique a été essentiellement guidé par l'Internet. El reciente incremento del comercio electrónico se debe fundamentalmente al Internet. Je suis convaincu que les citoyens européens soutiendront une augmentation du financement de l’aide au développement. Estoy convencido de que los ciudadanos de Europa apoyarán un incremento de la financiación de la ayuda al desarrollo. Mais je ne peux m'empêcher de regretter que les coûts aient augmenté dans le secteur de la recherche et du développement sans qu'ils n'aient pratiquement augmenté dans les autres secteurs. Pero no puedo dejar de lamentar que el incremento del gasto se haya hecho básicamente en el capítulo de investigación y desarrollo, no aumentando, prácticamente, en los demás capítulos.

hausseCe qui représente une hausse de 150 %. Eso supone un incremento del 150 %. Les hausses de prix toucheront alors les citoyens. Así, los ciudadanos se verán afectados por un incremento de los precios. par écrit. - J'ai voté mercredi 8 juin 2011 pour une hausse du budget 2014-2020. He votado, hoy miércoles 8 de junio, a favor de un incremento del presupuesto de 2014-2020.