spanska-franska översättning av inmediatamente

tout de suiteLa mise en jachère doit donc être abandonnée, et abandonnée tout de suite. Así que debemos sacrificar la retirada de tierras y debemos hacerlo inmediatamente. Nous vous demandons d'abroger tout de suite cette décision. Solicitamos que esta decisión se suspenda inmediatamente. Il faut réglementer, il faut légaliser toutes les drogues tout de suite.Es preciso reglamentar y legalizar todas las drogas inmediatamente.
aussitôt
Je lui demanderai de les retirer aussitôt. Quisiera pedirle que los retire inmediatamente. Ils reprendront aussitôt après la séance solennelle. Se reanudarán inmediatamente después de la sesión solemne. Oui, Madame Carlsson, en effet, vous avez tout à fait raison, j'aurais dû annoncer, aussitôt après les votes, tous les collègues qui font leur explication de vote par écrit. Sí, señora Carlsson, tiene usted razón, inmediatamente después de las votaciones, debería haber nombrado a todos los colegas que dan su explicación por escrito.

immédiatement
Il faut que la tuerie cesse immédiatement. Hay que dejar de matar inmediatamente. C'est vrai, mais pas immédiatement. Eso es cierto, pero no inmediatamente. Elles doivent être libérées immédiatement. Deben ser liberados inmediatamente.
séance tenanteCe rapport ne cherche pas à introduire la régionalisation séance tenante. Nadie debe creer que este informe vaya encaminado a introducir la regionalización inmediatamente.
aussi sec
illico
rasibus
sur le champJe ne comprends pas pourquoi ces violations restent sans conséquences et pourquoi cet accord n' est pas dénoncé sur le champ. No entiendo que esta violación no tenga consecuencias, que no se derogue el acuerdo inmediatamente. Et nous invitons donc toutes les parties prenantes à revenir sur le champ au processus de paix pour lequel elles se sont elles-mêmes engagées en janvier. Por tanto, solicitamos a todos los participantes que vuelvan inmediatamente al proceso de paz al que se comprometieron en enero.