spanska-franska översättning av inmediato

immédiat
Nous avons exigé un cessez-le-feu immédiat. Exigimos un alto el fuego inmediato. L'avenir immédiat est encore entaché de groupes séparatistes présents de chaque côté de la frontière qui n'ont pas signé le cessez-le-feu et n'ont pas adhéré aux pourparlers. En el futuro inmediato, aún existen algunos grupos disidentes en ambos bandos que no han suscrito el alto el fuego ni las conversaciones. Le résultat immédiat, c'était le cessez-le-feu! El resultado inmediato fue el alto el fuego.
imminentCette situation pose un risque imminent et alarmant d'épidémie. Esta situación amenaza con provocar epidemias de modo inmediato y en proporciones alarmantes. J'ai cru comprendre que certaines d'entre elles ont été conclues assez récemment et j'espère que les autres le seront de façon imminente. Me parece que algunos de ellos han finalizado hace muy poco y espero que los demás lo hagan de inmediato. Compte tenu de l’adhésion imminente de la Roumanie à l’Union, le gouvernement roumain devrait immédiatement ordonner la fermeture de ces boutiques. En vista de la inminente adhesión de Rumanía, el Gobierno rumano debería cerrar de inmediato estas tiendas libres de impuestos.

proche
Toutefois, il faudra y revenir dans un avenir proche. No obstante, seguiremos debatiendo sobre ello en un futuro inmediato. En d'autres termes, c'était de sauver les récoltes les plus proches. Es decir, se trataba de salvar los cultivos en un futuro inmediato. Il n'existe pas de marché unique et je ne le prévois pas pour un proche avenir. No hay mercado único y no preveo que lo haya en el futuro inmediato.