spanska-franska översättning av investigador

chercheur
Est-ce les chercheurs eux-mêmes, ou est-ce d'autres que les chercheurs ? ¿Son los propios investigadores o son otros diferentes? la formation et l'expérience des chercheurs. Formación y capacitación de los investigadores; Nos chercheurs dans ce secteur n’ont pas de retard sur les chercheurs ailleurs dans le monde. Nuestros investigadores en este sector ya no van por detrás de los investigadores de otras partes.
chercheuse
Parmi les chercheurs hommes dans le secteur de l'enseignement supérieur, 54% travaillent dans le domaine des sciences naturelles et de l'ingénierie, contre 37% des chercheuses. Entre los hombres investigadores en la educación superior, el 54 % trabaja en el ámbito de las ciencias naturales y en la ingeniería, frente a apenas un 37 % de las mujeres investigadoras.

enquêteurNous avons besoin de données provenant d'enquêteurs indépendants. Necesitamos información procedente de investigadores independientes. En réalité, l'OLAF a lancé ses propres enquêteurs avec de fausses informations. En realidad, la OLAF envió a sus propios investigadores con información falsa. Malgré cela, le Parlement, à plusieurs reprises, a soulevé la question de l'autonomie et de l'indépendance de nos enquêteurs. A pesar de ello, el Parlamento ha cuestionado reiteradamente la autonomía e independencia de nuestros investigadores.
enquêtrice
investigateur