spanska-franska översättning av junta

junteNous avons chassé les juntes d'Europe. Nos hemos deshecho de juntas en Europa. Le monde doit chasser la junte de Birmanie. Necesitamos que el mundo se deshaga de la junta en Birmania. Les opposants à la junte sont torturés, tués ou emprisonnés. Los que se oponen a la Junta son torturados, asesinados o detenidos.
réunion
Quelque jours à peine après notre réunion, la junte birmane a signifié son refus péremptoire à la visite de la Commission. Unos cuantos días después de nuestra reunión la junta birmana denegó terminantemente la autorización para la visita.

accointance
assemblage
commandement
conseil d'administrationCette proposition a été bien accueillie par les membres du conseil d'administration. Los miembros de la Junta directiva aprobaron la propuesta. Nous sommes en mesure d'accepter les amendements 103 et 105 sur le conseil d'administration. Podemos aceptar las enmiendas núms. 103 y 105 sobre la Junta. 3 % seulement de ces entreprises ont un conseil d'administration présidé par une femme. Sólo el 3 % de estas compañías disponen de juntas dirigidas por una mujer.
controverse
joint
Comme vous le savez, le plan d'action présente un grand nombre de mesures qui doivent permettre conjointement de mener une lutte efficace contre la criminalité organisée en Europe. Como saben ustedes, el plan de acción ofrece un importante número de medidas que, juntas, han de permitir entablar una lucha eficaz contra la criminalidad en Europa. Les quatre institutions devraient travailler de concert à l’élaboration d’un plan d’action conjoint qui permette d’aboutir à une déclaration d’assurance positive dans un futur proche. Las cuatro instituciones deben trabajar juntas para formular un plan de acción conjunto que permita obtener una declaración de fiabilidad positiva en un futuro próximo. Cet effort conjoint témoigne de l’importance que nous attachons tous au développement et montre que les institutions travaillent ensemble pour améliorer l’efficacité de notre action. Este esfuerzo conjunto testimonia la importancia que todos concedemos al desarrollo y demuestra que las instituciones trabajan juntas para mejorar la eficacia de nuestra acción.

jointure
relation
Le fait que l'Union africaine et la Communauté économique africaine ont suspendu leurs relations avec la junte est positif dans ce cas. El hecho de que la Unión Africana y la Comunidad Económica Africana hayan suspendido las relaciones con la Junta representa un paso positivo en este caso.