franska-spanska översättning av largement

considerablementeObviamente, ello no quita que el presupuesto se haya movido considerablemente en nuestra dirección. Qui plus est, l'adaptation du budget à largement répondu à nos desiderata. Sin embargo, quiero subrayar que los acuerdos actuales quedan considerablemente por detrás del Tratado de Wye. Je voudrais néanmoins souligner que les accords actuels sont largement en retrait de l'accord de Wye. El informe de la Comisión de Empleo ha ampliado considerablemente este marco. Le rapport de la commission de l'emploi a largement étendu ce cadre.
de goleada

de lejosYo me siento muy complacido, sin embargo, de que el Presidente en ejercicio haya llamado la atención sobre el coste de la no ampliación, que es, de lejos, mucho mayor. Je suis cependant très content que le président en exercice du Conseil ait attiré l'attention sur le coût du non élargissement, lequel est largement supérieur.
extensamenteCreo que, en el futuro, este enfoque value for money será extensamente aplicado. Je pense que cette approche du "rapport coûts/résultats" sera largement appliquée à l'avenir. La asignación destinada a la biotecnología, por su parte, ha sido extensamente incrementada. Bien que nous acceptions les possibilités offertes par la biotechnologie, les questions d'éthique doivent être largement traitées. Ya en 1996, cuando se aprobó la Decisión que hoy pretendemos modificar, se debatió extensamente esta cuestión. Déjà en 1996, lorsque la décision que nous souhaitons modifier aujourd'hui a été adoptée, cette question avait été largement discutée.
largamente
ni de cerca
ni de lejos
ni mucho menosNo ha agotado, ni mucho menos, el tiempo para decir todo lo que había que decir. Vous êtes vraiment parvenu à dire ce qu'il y avait à dire, et ce largement en dessous du temps qui vous était imparti.

Ordbok