spanska-franska översättning av literatura

littérature
Tels sont les faits, Monsieur Oostlander, ce n'est pas de la littérature. Estos son hechos, señor Oostlander, no es literatura. C'est une question qui concerne notre littérature, notre culture et notre identité européennes. Es un asunto que atañe a nuestra literatura, nuestra cultura y nuestra identidad europeas. Madame la Présidente, le prix Nobel de littérature, M. García Márquez, a écrit un livre intitulé "Le général dans son labyrinthe". Señora Presidenta, el Nobel de Literatura García Márquez escribió un libro titulado "El General en su laberinto" .
œuvresJe ne sais pas si le terme "livres scolaires" vise aussi la littérature, mais si tel est le cas, nous pouvons commencer dès aujourd'hui à brûler les œuvres de Shakespeare dans la rue. No sé si la expresión "libros de textos" incluye también la literatura porque, en tal caso, podemos empezar directamente por quemar las obras de Shakesperae en la vía pública. Ainsi donc, les œuvres d'art, la littérature qui a été créée dans ces langues-là, dans cette manière de s'exprimer, c'est ce à quoi il faut avoir accès. Eso es precisamente por lo que necesitamos poder acceder a las obras de arte y de literatura que han sido creadas en todas estas lenguas, así como a la forma especial en que han sido expresadas.

Ordbok