spanska-franska översättning av lituano

lituanienLe sujet n’a même pas fait l’objet d’un débat au parlement lituanien. Ni siquiera se ha sometido a debate en el Parlamento lituano. Mais je ne suis tout de même pas un législateur lituanien! ¡Pero no soy un legislador lituano! Le système d'éducation lituanien connaît aussi d'autres problèmes. El sistema educativo lituano tiene además otros problemas.
LithuanienJe voudrais demander expressément que l'on trouve une solution qui est acceptable pour les Lithuaniens et ne les pousse pas dans le camp du "non". Quiero pedir que encontremos una solución apropiada para los lituanos y que no los incline hacia el campo del «no».

Lithuanienne
LituanienLe sujet n’a même pas fait l’objet d’un débat au parlement lituanien. Ni siquiera se ha sometido a debate en el Parlamento lituano. Mais je ne suis tout de même pas un législateur lituanien! ¡Pero no soy un legislador lituano! Le système d'éducation lituanien connaît aussi d'autres problèmes. El sistema educativo lituano tiene además otros problemas.
LituanienneLa raison en est très simple : les autorités lituaniennes et le parlement lituanien ne l'ont pas encore approuvé. El motivo es simple: las autoridades lituanas y el Parlamento lituano aún no han dado su aprobación. Je pense à la centrale nucléaire lituanienne d'électricité d'Ignalina, qui est sûre et que les Lituaniens ne veulent pas fermer. Tengo en mente la central nuclear lituana de Ignalina, que es segura y que los lituanos no quieren cerrar. Lorsque la procédure juridique lituanienne sera achevée, il sera possible d'examiner la question de savoir si elle va à l'encontre des Traités de l'UE. Cuando el proceso legal lituano llegue a su fin podrá determinarse si entra en conflicto con los Tratados de la UE.

Ordbok