spanska-franska översättning av magnitud

grandeur
Je dis cela pour que nous ayons une idée de l'ordre de grandeur. Lo digo para que nos hagamos una idea del orden de la magnitud. J'ajouterais qu'il s'agit aussi d'une crise institutionnelle de première grandeur. Por mí parte, yo añadiría que se trata de una crisis institucional de primera magnitud. Les prévisions de l'Organisation panaméricaine de la santé sont de 400 000: elles sont un peu plus faibles mais restent dans le même ordre de grandeur. El cálculo de la Organización Panamericana de la Salud (400 000) es un poco inferior pero de una magnitud similar.
magnitudeLe tremblement de terre en Chine, d'une magnitude de 7,8, a choqué le monde entier. El terremoto de China, con una magnitud de 7,8, ha conmocionado a todo el mundo.

ampleur
Voilà qui accentue encore l'ampleur du problème. Esto hace que la magnitud del problema sea inmensa. L'ampleur du tremblement de terre est importante. La magnitud del terremoto es importante. Nous ne devons pas sous-estimer l’ampleur de cette tâche. No podemos subestimar la magnitud de esta tarea.