spanska-franska översättning av marcharse

dégager
ficher le camp
partir
Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi. Se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey. Enfin, une question secondaire dont m' a parlé un collègue qui a dû partir tôt. Finalmente, un colega que tiene que marcharse pronto me ha planteado una cuestión de menor importancia. Comment parvenir au stade où Kadhafi doit partir? ¿Cómo llegamos a un punto en que Gadafi tenga que marcharse?
s'en allerAvancez avec vigueur, envoyez un message clair: Moubarak doit à présent s'en aller. Sea contundente y envíe un mensaje claro: Mubarak debe marcharse de forma inmediata. L'ensemble de la Commission doit s'en aller et ne plus revenir. Debe marcharse toda la Comisión -y permanecer lejos.
se barrer
se casser