spanska-franska översättning av merecer

mériter
Nous devons maintenant décider si la Commission a suffisamment progressé sur ces cinq points pour mériter cette décharge. Ahora tenemos que elucidar si la Comisión ha desempeñado su cometido suficientemente bien respecto de esos cinco aspectos para merecer la concesión de la aprobación de la gestión. Si vraiment j’avais le sentiment de mériter une démission, je n’attendrais pas qu’on me la demande. Si realmente tuviera el sentimiento de merecer una dimisión, no esperaría a que me la pidieran. Ce texte, finalement mi-chèvre, mi-chou, ne peut mériter qu’un vote d’abstention. Este texto, que al final no es ni A ni B, solo puede merecer un voto de abstención.
digne