spanska-franska översättning av médula

moelleChypre dispose de l’une des plus grandes banques de moelle osseuse destinée à la transplantation en Europe. Chipre cuenta con uno de los mayores bancos de transplantes de médula ósea en Europa. Combien de vies sauvées, de malades soignés par des greffes de moelle osseuse ? ¿Cuántas vidas se han salvado, a cuántos pacientes se ha tratado, mediante los transplantes de médula ósea? En ce qui concerne la question de la colonne vertébrale, la moelle épinière doit bien évidemment être enlevée et détruite. Respecto del asunto de la columna vertebral, desde luego que la médula espinal debe ser retirada y destruida.
moelle osseuseChypre dispose de l’une des plus grandes banques de moelle osseuse destinée à la transplantation en Europe. Chipre cuenta con uno de los mayores bancos de transplantes de médula ósea en Europa. Combien de vies sauvées, de malades soignés par des greffes de moelle osseuse ? ¿Cuántas vidas se han salvado, a cuántos pacientes se ha tratado, mediante los transplantes de médula ósea? Deux donneurs chypriotes grecs ont été trouvés et sont disposés à donner leur moelle osseuse à la patiente turque. Se han encontrado dos donantes grecochipriotas que están dispuestos a donar médula ósea a la paciente turca.

cœur
En effet, nous avons demandé aux États-Unis d’appuyer les droits du monde libre, qui sont au cœur de la constitution américaine. De hecho, hemos solicitado a los Estados Unidos que defiendan los derechos del mundo libre que conforman la médula de su propia Constitución. La situation actuelle forme un hiatus injustifié, en totale contradiction avec les principes d’égalité, de tolérance et de respect qui sont au cœur du sentiment de communauté encouragé par l’Union. La situación actual es un vacío injustificado totalmente contrario a los principios de igualdad, tolerancia y respeto que se hallan en la médula del sentimiento de solidaridad que fomenta la UE.

Ordbok