spanska-franska översättning av ocasionar

causer
En dépit de leur bonne volonté, ces personnes risquent de causer des blessures supplémentaires à cause de leur manque de savoir-faire. Personas con las mejores intenciones, pero inexpertas, pueden ocasionar terribles daños adicionales. Une exposition importante peut causer de graves cancers du poumon, de la prostate et des reins. Una elevada exposición puede ocasionar un grave cáncer de pulmón, próstata o riñón. Nous condamnons les actes de violence contre les civils non armés, qui ne manquent pas de causer des souffrances et des difficultés supplémentaires. Condenamos los actos de violencia contra civiles desarmados, que únicamente pueden ocasionar dolor y dificultades adicionales.
donner lieuCes différences de traitement fiscal peuvent donner lieu à des problèmes au niveau de la mobilité des travailleurs et des retraités. Estas diferencias en el tratamiento fiscal pueden ocasionar problemas referidos a la movilidad laboral y a la movilidad de los jubilados.

entraîner
Cela pourrait entraîner une foule de problèmes à l'avenir, car ces essences pourraient disparaître à jamais. Esto podría ocasionar numerosos problemas en el futuro, ya que podría ser una pérdida irrecuperable. Ils fragmentent le marché et peuvent entraîner un glissement des activités vers la région la plus avantageuse. Fragmentan el mercado y pueden ocasionar un desplazamiento de las actividades hacia las regiones que ofrecen más ventajas. La commissaire et le rapporteur se rendent-ils compte des dommages potentiels que cela peut entraîner ? ¿Tienen el Comisario y el ponente idea del daño que probablemente ocasionará esto?
procurer
situer