spanska-franska översättning av orador

intervenant(L'intervenant poursuit en anglais) (El orador continúa en inglés) Cela a été dit par plusieurs intervenants. Varios oradores han dicho lo mismo. (La présidente interrompt l'intervenant) (La Presidenta interrumpe al orador.)
intervenanteJe suis la dernière intervenante et je souhaite soulever deux points et poser une question au commissaire ce soir. Como el último orador, he de formular dos observaciones y una pregunta al Comisario esta noche.

orateur
Y a-t-il encore un orateur pour et un orateur contre? ¿Hay algún orador más a favor y en contra? Nous avons entendu un orateur pour et un orateur contre. Hemos escuchado a un orador que está a favor, y a un orador que está en contra. Nous avons entendu un orateur pour, un orateur contre.Hemos escuchado a un orador a favor y a un orador en contra.
oratriceNous passons à présent à l'oratrice suivante. Ahora es el turno del siguiente orador. (Le président retire la parole à l'oratrice) (El Presidente interrumpe al orador.) Comme l'on dit d'autres oratrices, il s'agit de s'attaquer à ce problème immédiatement. Este problema tiene que abordarse ahora, como han manifestado otros oradores.