spanska-franska översättning av oscurecer

assombrirCela ne doit pas assombrir l’image générale, la grande réussite de la Conférence intergouvernementale. Esto no debería oscurecer el conjunto del cuadro, ese gran logro de la Conferencia Intergubernamental.
foncer

obscurcir
Monsieur le Commissaire, pourquoi essayer d'obscurcir ce qui est si clair? Señor Comisario, ¿por qué intentamos oscurecer lo que está claro? La description est souvent rendue plus complexe intentionnellement afin d'obscurcir et de compliquer le formulaire du brevet. Con frecuencia la descripción se hace más compleja con el fin de oscurecer y complicar el formulario de la patente. L’approche extrémiste de l’auteur de la motion de censure cherche à obscurcir les enjeux plutôt qu’à les clarifier. El enfoque extremista adoptado por el autor de esta moción está concebido para oscurecer las cuestiones en lugar de aclararlas.
voiler