spanska-franska översättning av para ser honesto

en toute franchiseEn toute franchise, la Commission joue un rôle essentiellement procédural dans ce domaine. Para ser honesto, la Comisión tiene un papel más bien de procedimiento en este aspecto.
franchement
Franchement, cette idée a été rejetée plusieurs fois auparavant. Para ser honesto, esto se ha rechazado antes en varias ocasiones. Enfin, franchement, quand on regarde la situation économique que nous traversons, avec une industrie automobile... Por último, para ser honesto, cuando consideramos la situación económica actual, con una industria automovilística... Mais très franchement, tout à l'heure, M. Watts m'a sans doute mal compris : la Commission n'échappe pas à ses responsabilités. Sin embargo, para ser honesto tengo que decir que creo que el Sr. Watts no lo ha entendido bien: la Comisión no está eludiendo sus responsabilidades.

Ordbok