spanska-franska översättning av pecar

pêcher
Il est clair que nous devons être prudents et pêcher par excès de sécurité. Por supuesto, tenemos que ser precavidos y pecar más bien por exceso de seguridad.
pécher
Dans ce contexte, nous voulions pécher par excès de prudence. En este contexto queríamos pecar de precavidos. J'ai conscience qu'il s'agit là d'un sujet sensible, mais je pense que nous devons, s'il le faut, pécher par excès de prudence. Aunque comprendo que se trata de un tema delicado, considero que debemos pecar por exceso de precavidos. Par ailleurs, mais dans le même esprit, certains amendements risquent de pécher - je dirais - par excès d'ambition. Por otra parte, pero con la misma idea, algunas enmiendas corren el riesgo de pecar -podríamos decir- por exceso de ambición.