spanska-franska översättning av pira

bûcherJe me souviens très bien des immenses bûchers funéraires où étaient brûlés les animaux. Recuerdo bien las enormes piras funerarias de animales ardiendo. Des millions d’animaux ont été abattus à titre préventif et des bûchers géants ont tout brûlé. Millones de animales fueron sacrificados como medida de precaución y piras gigantes lo quemaron todo. De nombreuses personnes ont vu des générations de travail partir littéralement en fumée sur les bûchers, qui brûlent d'ailleurs toujours. Muchos han visto el trabajo de generaciones deshacerse en humo, literalmente, en las piras funerarias, que siguen ardiendo.
feu de camp

feu de joie
PiraComme un grand Italien, Giorgio La Pira, le disait: «Il faut unir les villes pour unir les nations». Como solía decir un célebre italiano, Giorgio La Pira: «Unid las ciudades para unir las naciones». Ils sont donc, pendant ces périodes, à la merci d'une attaque de piraterie. Durante ese tiempo, por tanto, corren el riesgo de un ataque pirata. Nous avons été insultés, nous avons été traités de "pirates" et autres choses du genre. Nos insultaron, nos llamaron piratas y todo tipo de cosas.

Ordbok