spanska-franska översättning av preferido

préféré
J'aurais préféré une législation plus stricte. Por mi parte, habría preferido una legislación más severa. J'aurais préféré une approche plus ambitieuse. En este punto yo hubiese preferido un enfoque más ambicioso. Bien sûr, j'aurais préféré un délai plus court. Naturalmente, yo hubiera preferido un plazo más corto.
chouchou

favori
Neuvième commandement, et c'est là un des sujets favoris de M. Lax, nous voudrions que les franchissements de frontières soient fluides. Noveno Mandamiento, y este es uno de los temas preferidos del señor Lax: queremos tener cruces de frontera fluidos. Peut-être est-il audacieux pour un homme politique de conseiller à d'autres hommes politiques d'étudier l'histoire, car nous avons tous nos historiens favoris. Es quizá peligroso que un político aconseje a otros políticos que estudien la historia porque todos, por supuesto, tenemos nuestros historiadores nacionales preferidos. C'est la raison pour laquelle c'est également l'approche favorisée par les scientifiques et les communautés de pêche dont l'avenir dépend de la survie de ces stocks. Por esta razón, éste es también el enfoque preferido por los científicos y las comunidades pesqueras, de cuyo futuro depende la supervivencia de estas poblaciones de peces.