spanska-franska översättning av preferiblemente

de préférenceCela devrait se faire de préférence au niveau international. Preferiblemente eso debería hacerse a en un plano internacional. Les États membres sont invités à accorder de préférence un «tonnage de sécurité» aux petits bateaux. Se insta a los Estados miembros a conceder el tonelaje de seguridad, preferiblemente a las embarcaciones más pequeñas. Soumettez la Constitution au vote dans tous les pays, de préférence le même jour. Sometamos la Constitución a una votación en todos los países, preferiblemente el mismo día.
plutôt
Beaucoup d'États membres préféreraient certes s'acheter une bonne conscience, et de préférence avec l'argent du Fonds européen pour les réfugiés, plutôt que d'accueillir réellement les réfugiés. Muchos Estados miembros optarían por redimir su conciencia, preferiblemente, incluso con dinero del Fondo Europeo para los Refugiados, en lugar de acoger refugiados de forma efectiva. Nous devrions plutôt utiliser cet argent pour des projets concrets, car même une remise en question indirecte du SPG serait fatale pour les pays en voie de développement. Preferiblemente, deberíamos dedicarlo a proyectos concretos, pues incluso un cuestionamiento parcial del SPG sería una señal fatal para los países en vías de desarrollo.

préférablementNous espérons qu'il sera possible de parvenir demain à l'une ou l'autre forme de compromis raisonnable et préférablement, à mon sens, dans des délais aussi courts que possible. Espero que sea posible esta mañana encontrar algún tipo de compromiso razonable - en mi opinión, preferiblemente con un plazo de tiempo lo más estricto posible.

Ordbok