spanska-franska översättning av proceder

comportement
Ce n'est pas un comportement digne de la Commission. Esa no es la forma en que la Comisión debería proceder. Mais c'est bien du premier cas de figure que relève le comportement de la Chine au Tibet. El proceder de China con el Tíbet encaja exactamente en la primera categoría. Ce comportement est particulièrement problématique dans la catégorie IV, celle des actions extérieures. Especialmente problemático es este modo de proceder en la Categoría IV, las políticas exteriores.
procéder
Donc, nous sommes d'accord sur la manière dont nous allons procéder. Entonces estamos de acuerdo sobre cómo vamos a proceder. Cette manière de procéder n'est pas acceptable. Esta forma de proceder es inaceptable. Nous allons à présent procéder à l'élection. Vamos a proceder ahora a la elección.

conduite
Voilà la ligne de conduite que je vous recommande. Ese es el modo de proceder que les recomiendo. D’après les avis reçus, ma ligne de conduite en la matière était appropriée. En este caso, me han dicho que mi modo de proceder ha sido acertado. Ce n'est qu'alors que la Commission pourra envisager une autre décision et une autre ligne de conduite. Solo entonces podrá la Comisión proceder a tomar otra decisión y otra forma de actuar.
digérer
provenir
Deux tiers de ces fonds devraient provenir du secteur privé. Dos terceras partes de dichos fondos deberían proceder del sector privado. Ceux-ci peuvent provenir de diverses sources. Estos pueden proceder de una gran variedad de fuentes. Ces informations doivent provenir de sources erronées. Esta información debe proceder de fuentes incorrectas.