spanska-franska översättning av proverbio

proverbe
Un proverbe français dit que: "nos actes nous suivent". Hay un proverbio francés que dice que "nuestros actos nos persiguen". Un proverbe dit que " le diable est dans les détails ". Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles". Selon un proverbe italien, qui ne dit mot consent. Según un proverbio italiano, quien calla, otorga.
adageCela confirme le vieil adage: «Mensonge, sale mensonge et statistique». Tenemos un viejo proverbio que dice: «Mentiras, mentiras malditas y estadísticas». Je crois que, pour combattre le terrorisme, nous devons revoir le vieil adage juridique selon lequel le roi ne se trompe jamais. Creo que, para combatir el terrorismo, debemos revisar el antiguo proverbio del Derecho según el cual el rey no se equivoca nunca.

dictonIl existe en irlandais un dicton - -, "l’union fait la force". Hay un proverbio en lengua irlandesa que dice «», nuestra fuerza está en la cooperación. Un vieux dicton arabe dit: «Mieux valent cent ans de tyrannie qu’une année de chaos». Existe un viejo proverbio en árabe que dice: «Mejor cien años de tiranía que un año de caos». Nous avons commis des erreurs par le passé. Comme le dit le vieux dicton, l'erreur est humaine, le pardon est divin. Hemos cometido errores en el pasado: errar es humano, perdonar es divino, como dice el antiguo proverbio.

Ordbok