spanska-franska översättning av píldora

pilule
J'ai vu comme en songe M. Trakatellis qui avait, cependant, la forme d'une pilule. He visto en sueños al Sr. Trakatellis con forma de píldora. Mme Schroeder trouve peut-être que la pilule est amère, mais, évidemment, vous devez fixer un objectif. La señora Schroeder debe considerar esto una píldora amarga, pero obviamente se necesita establecer un objetivo. La pilule a été doublement amère à avaler pour le Royaume-Uni. El Reino Unido ha tenido que tragar dos píldoras amargas.
compriméUn comprimé pour enfants n’est pas la moitié d’un comprimé pour adultes, et un manteau pour enfants n’est pas une version rétrécie d’un manteau pour adultes. Una píldora para un niño no es la mitad de la de un adulto, y un abrigo de niño no es una versión encogida del de un adulto. Lorsque vous avez mal à la tête, un comprimé est une bénédiction, mais si vous en prenez 20, cela peut devenir dangereux voire mortel. Una píldora contra la migraña es una bendición, pero si tomamos 20 entonces se convierte en un peligro, incluso mortal.

pilule contraceptiveC'est l'année où Charles de Gaulle a gagné les élections présidentielles contre Mitterrand en France et où la première pilule contraceptive a été mise sur le marché. Fue el año en que Charles de Gaulle ganó a Mitterrand en las elecciones presidenciales francesas y el año en que se empezó a comercializar la primera píldora anticonceptiva. Au mieux, si un médicament comme une pilule contraceptive est contrefaite et n'a aucun effet - comme il l'a récemment été dit lors d'une réunion -, une femme tombe enceinte. En el mejor escenario posible, si una medicina como la píldora anticonceptiva no funciona -como se ha dicho recientemente en un acto-, simplemente una mujer puede quedar embarazada.

Ordbok