spanska-franska översättning av público

publicLes partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (débat) Colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones (debate) Monsieur le Président, les services publics sont faits pour le public. Señor Presidente, los servicios públicos se crearon para el público. Nous disposons de transports publics gratuits. Tenemos transporte público gratuito.
auditoire
Il a tenu ces propos absurdes sous les acclamations de son auditoire, faits que, une fois de plus, j’ai pu voir à la télévision. Estas afirmaciones tan absurdas recibieron un gran aplauso del público, lo que, como ya he dicho, observé en televisión. Ce sommet très réussi, où j'ai aussi eu l'honneur de m'adresser à l'auditoire, était le premier événement auquel notre nouvelle commissaire pour la santé a participé au titre de sa fonction. Esta cumbre, a cuyo público tuve el honor de dirigirme, ha cosechado un gran éxito y fue el primer evento al que asistió la nueva Comisaria de Sanidad recién designada.

assistanceObjet : Les lignes d'assistance téléphonique sont-elles suffisamment connues du public ? Asunto: ¿Conoce el público suficientemente los números directos? Les lignes d'assistance ont eu recours à diverses méthodes pour informer le public sur la manière de les contacter. Las líneas directas han utilizado un serie de métodos para informar al público sobre la manera de ponerse en contacto con ellas.
audience
Monsieur le Président, je suis ravi de voir une telle audience pour ce débat car il est très important. Señor Presidente, me alegro de ver aquí tanto público siguiendo este debate, porque se trata de un debate importante.
lectorat