spanska-franska översättning av recapitular

récapitulerTout d’abord, je voudrais souligner et récapituler que c’est un problème qui nous concerne tous. En primer lugar, quiero subrayar y recapitular que esta es una cuestión que nos preocupa a todos. Je pense qu'il est essentiel à ce stade de récapituler quelques-uns des points sur lesquels nous sommes parvenus à une entente et, je l'espère, à de bons résultats. Creo que en este momento es importante recapitular sobre una serie de puntos respecto a los cuales logramos un buen acuerdo y, confío, buenos resultados. Avant de récapituler, je tiens à soulever une véritable question politique : cette directive, dans sa forme actuelle, interdira-t-elle toute exportation d'amiante vers des pays tiers après 2005 ? Antes de recapitular les diré que se plantea una verdadera cuestión política: ¿prohibirá esta directiva, tal y como está, las exportaciones a terceros países después del año 2005?
résumer
Il va de soi que vous pourrez résumer les points essentiels quand vous interviendrez plus tard au nom de votre groupe. Desde luego, podrá recapitular los aspectos esenciales cuando intervenga en nombre de su Grupo.

Ordbok