spanska-franska översättning av repugnante

dégoûtant
C'est une habitude assez dégoûtante. Ésta es una práctica repugnante. Ce sont des pratiques dégoûtantes. Es un procedimiento repugnante.
répugnantLe harcèlement sexuel est un phénomène répugnant. El acoso sexual es un fenómeno repugnante. Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante! Esta resolución no sólo es criminal, sino que es repugnante. Mais c'est moralement que votre attitude est la plus répugnante. Pero su actitud es aún más repugnante moralmente.

à s’en rendre malade
antipathique
dégueulasse
désagréable
épouvantable
L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé. La espantosa oferta del IRA, del 8 de marzo de 2005, de matar a tiros a los autores de este terrible asesinato es repugnante y bárbara, y ha sido recibida con incredulidad en el mundo civilizado.
odieux
Ces arguments sont méprisables et odieux, tout comme vous l'êtes. Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes. La terreur représente l'un des crimes les plus odieux, au même plan que les génocides et les crimes de guerre. El terrorismo es uno de los crímenes más repugnantes, a la par con el genocidio y los crímenes de guerra. Si, néanmoins, l’Europe souhaite devenir un continent décent, il faut mettre un terme à ce commerce odieux. Sin embargo, si Europa pretende convertirse en un continente decente, se debe poner fin a este comercio repugnante.

repoussant
repoussante
répugnanteCette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante! Esta resolución no sólo es criminal, sino que es repugnante. Mais c'est moralement que votre attitude est la plus répugnante. Pero su actitud es aún más repugnante moralmente. Ses anciens maîtres à l'université ont dû s'excuser, avec une répugnante lâcheté, des diplômes qu' ils lui ont décernés. Sus antiguos profesores de la Universidad han tenido que excusarse, con repugnante cobardía, por los diplomas que le concedieron.