spanska-franska översättning av respaldo

appui
Monsieur le Président, mon groupe accorde son plein appui à cette proposition de directive, tant en ce qui concerne ses fondements que les solutions qu'elle apporte. Mi Grupo, señor Presidente, da su total respaldo a la propuesta de directiva, tanto respecto del punto de partida como de las soluciones aportadas. La Commission ne veut pas de leur appui. La Comisión no desea su respaldo. Y aura-t-il un appui logistique suffisant? ¿Se dispondrá de un respaldo logístico suficiente?
dossier
Je suis reconnaissant des commentaires élogieux et de l’aide du rapporteur pour la gestion de ces dossiers. Estoy agradecido por los comentarios elogiosos y el respaldo del ponente al abordar estos casos.

remplaçant
sauvegardeJe soutiens l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Respaldo la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. J'appuie pleinement les tentatives du Parlement visant à sauvegarder le principe d'indépendance dans le processus décisionnel relatif à l'accueil d'un navire en détresse dans un lieu de refuge. Respaldo totalmente los intentos del Parlamento de mantener el principio de independencia en el proceso de toma de decisiones para la recepción de un buque en dificultades en un lugar de refugio.