spanska-franska översättning av retirar

retirer
Le groupe PPE-DE devrait retirer cet amendement. El Grupo del PPE-DE debería retirar la enmienda. La Commission accepte-t-elle de retirer sa proposition? ¿Está de acuerdo la Comisión en retirar la propuesta? La Commission pense-t-elle retirer la proposition ? ¿Piensa la Comisión retirar la propuesta?
abstraire

discontinuer
enlever
Monsieur le Président, je vous demande de faire enlever aussi les petites banderoles. Presidente, le ruego por lo tanto que haga retirar también las pequeñas pancartas. Ainsi, l'idée n'est pas d'enlever quelque chose au ferroviaire, mais au contraire de lui permettre de prendre toute sa place. Por tanto, la idea no consiste en retirar algo del ferrocarril, sino permitir que ocupe el lugar que le corresponde. Si, par contre, il veut enlever une partie du texte existant, je ne peux que recommander de voter contre. Si, por el contrario, quiere retirar una parte del texto existente, sólo puedo recomendar que se vote en contra.