spanska-franska översättning av revisión

révisionEn effet, une révision en profondeur devient urgente. Está empezando a ser urgente una revisión exhaustiva. Une dernière remarque, l'actuelle révision des fonds structurels tend actuellement très fort à reléguer les actions urbaines à des questions relevant simplement de l'objectif 1 ou 2. Una última observación. En la revisión de los Fondos estructurales existe actualmente una fuerte tendencia a relegar las acciones urbanas a ámbitos ya contemplados en el Objetivo 1 y 2. Quatrièmement, on a prévu une révision de la directive au bout de sept ans pour tenir compte de toute nouvelle découverte scientifique. En cuarto lugar, se prevé una revisión a los siete años a fin de adaptarse, en todo caso, a los futuros conocimientos científicos.
modificationJe ne suis pas opposé à une modification de cet usage, mais nous devons alors le faire pour tous les pays. No estoy en contra de someter a revisión esta práctica, pero deberíamos hacerlo con todos los países. La seconde étape en vue de la modification de la directive consistera bien évidemment en sa révision en profondeur. El segundo paso para enmendar la Directiva será, por supuesto, la revisión en profundidad. La réalisation d'EIE a tout simplement été omise dans 13 procédures de modification de projet. En 13 casos se ha prescindido simplemente de la evaluación del impacto ambiental en el procedimiento de revisión del proyecto.

relecture
remise à neuf
visite
Dans le cadre de l’examen par des pairs, dont je me félicite, y aura-t-il des visites d’institutions sans notification préalable? Desde el punto de vista de la revisión por homólogos, que acojo con agrado, ¿implicará la visita a las instituciones sin previo aviso?