spanska-franska översättning av sangría

gouffre
hémorragieIl est important d’arrêter cette hémorragie. Es importante frenar dicha sangría. Qu'a-t-elle fait pour mettre fin à la scandaleuse hémorragie que constitue, pour les pays du Sud, le remboursement de la dette ? ¿Qué ha hecho para poner fin a la escandalosa sangría que para los Países del Sur representa la devolución de la deuda? En réalité, de nombreuses sources d’informations et de statistiques montrent que l’Europe souffre d’une grosse hémorragie de ses meilleurs scientifiques et chercheurs. Muchísimas fuentes de información y estadísticas indican, en efecto, que Europa ha venido sufriendo una enorme sangría de sus mejores científicos e investigadores.

indentation
saignéeLe pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique. El país no puede soportar semejante sangría dada su situación económica. Un pays dont l’adhésion constituerait une saignée financière et sociale et déclencherait une nouvelle vague d’immigration massive. Un país cuya adhesión constituiría una sangría financiera y social, y pondría en marcha una nueva y enorme ola de inmigrantes.
sangria

Ordbok