spanska-franska översättning av solicitud

demande
Donc, je vous demande, Madame la Présidente, de ne pas mettre aux voix et de considérer comme irrecevable cette demande de M. Barón Crespo. Señora Presidenta, solicito, pues, que no someta a votación y que declare no admisible esta solicitud del Sr. Barón Crespo. M. Poettering me demande la parole en faveur de la demande. El Sr. Poettering me pide la palabra para intervenir a favor de la solicitud. Je vous demande d'appliquer cette demande. Le ruego que aplique esa solicitud.
requête
Je n'ai aucune objection à formuler sur cette requête. No tengo ninguna objeción respecto a esta solicitud. Je tiendrai compte de votre requête. Tendré en cuenta su solicitud. Commençons par la requête de M. Klein. Pero voy a retomar la solicitud del señor Klein.

candidatureNous le constatons également dans le cadre des candidatures professionnelles. También sabemos esto por las solicitudes de empleo. Nos formulaires de candidature doivent être simplifiés. Nuestros formularios de solicitud deben simplificarse. Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible. Puedo asegurarle que nos ocuparemos de esta solicitud de la forma más conveniente posible.
supplication