spanska-franska översättning av tarde

tard
Nous avons commencé tard et nous terminerons tard. Hemos empezado tarde y acabaremos tarde. C'est une arrivée tardive, mais mieux vaut tard que jamais. Tarde, pero más vale tarde que nunca. La facture ne vous parvient que plus tard. Usted recibe la factura más tarde.
soir
Le vote aura lieu plus tard dans la soirée. La votación tendrá lugar esta tarde. Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je suis la dernière personne à prendre la parole ce soir mais je voudrais encore utiliser mes deux minutes et vous remercier d'être encore là. Señora Presidenta, señor Comisario, soy la última oradora de esta tarde pero quiero utilizar mis dos minutos y agradecerles por estar aún presentes. L'amendement est arrivé très tard hier soir. La enmienda se aceptó ayer muy tarde.

après-midi
Cet après-midi, j’ai bu une boisson faible en calories. Esta tarde he tomado una bebida baja en calorías. Monsieur Martens, ce point figure à l'ordre du jour de la réunion du Bureau cet après-midi. Señor Martens, este tema figura en el orden del día de la reunión que la Mesa celebrará esta tarde. J'ai assisté à d'énormes pertes de temps cet après-midi. He visto cómo esta tarde perdíamos mucho tiempo.
en retard
nuit
Tôt ou tard, elle nuit à l’individu ou à la communauté. Tarde o temprano daña al individuo o a la sociedad. Les employeurs voudraient que les employés soient toujours disponibles. Y compris plus de huit heures consécutives ou le soir, la nuit, le samedi et le dimanche. Los empresarios prefieren que los trabajadores estén siempre disponibles. Por tanto, durante más de las ocho horas continuadas o por la tarde, por la noche, los sábados y los domingos. Je comprends encore bien moins pourquoi je dois de nouveau faire la même chose lorsque je sors le soir et la nuit. Entiendo menos aún que por la tarde o por la noche, al salir, tenga que hacer lo mismo.
soirée
Le vote aura lieu plus tard dans la soirée. La votación tendrá lugar esta tarde. C'est la question clé de cette soirée. Esa es la pregunta principal de esta tarde.
veillée
veillée du soir