spanska-franska översättning av tasa

impôt
Ne payez aucuns frais, impôts, taxes ou droits". Sin tasas, comisiones ni impuestos". Elle réclame la création d'un impôt européen comme recette directe. Esto exige la introducción de una tasa europea que sirva de ingreso directo. Le point 13 de la proposition de résolution, dans lequel on rejette l'impôt Tobin, semble ne pas avoir sa place dans le rapport sur les PME et l'accès au marché des capitaux. El punto 13 de la propuesta de resolución, en el que se rechaza la tasa Tobin, parece desproporcionado en el informe sobre las PYME y el acceso al mercado de capitales.
cours
Les taux de mortalité au cours de la période d'attente varient généralement entre 15 et 30 %. La tasa de mortalidad mientras se espera un transplante es de entre el 15 % y el 30 %. On estime que tous les États membres enregistreront des taux de croissance négatifs au cours de cette année. Se calcula que todos los Estados miembros van a tener tasas de crecimiento negativas este año.

honorairesLa question des honoraires et redevances appelle des éclaircissements. La cuestión de las tasas y las cargas exige una aclaración.
monikossa, kokonaisuudessaan) contribution
paiement
On peut également y mettre des déchets DEEE moyennant le paiement d'une taxe spéciale. En él se pueden depositar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos previo pago de una tasa especial. Nous nous retrouvons donc ici avec des taux d'accroissement considérables, de 17 à 18 % en ce qui concerne les crédits d'engagement et d'environ 10 % en ce qui concerne les crédits de paiement. Las tasas de incremento son francamente imponentes. Entre un 17 % y un 18 % en el caso de los créditos de compromiso y de alrededor de un 10 % en los créditos de pago. Le taux d'utilisation des crédits de paiements de l'entreprise commune était de 65,3 %. La tasa de utilización de la Empresa Común Europea para los créditos de pago fue del 65,3 %.
payement
tauxNéanmoins, je m'interroge: d'un côté, le «paquet Santer» prévoit un taux de gel de 0 % à l'horizon 2000; de l'autre, la Commission propose aujourd'hui un taux de 10 %.Sin embargo, veo que, de un lado, el "paquete Santer» prevé una tasa de retirada de tierras del 0 % para el horizonte 2000 y, de otro, la Comisión hoy propone una tasa del 10 %. Nous ne retenons qu’un seul taux, le taux annuel effectif global. Solo mantenemos una tasa, la tasa anual equivalente. Pour faciliter la planification des entreprises, la commission de l'environnement propose une majoration automatique des taux d'imposition, égale à l'inflation, plus 2 % par an.La comisión propone que las tasas de impuestos se reajusten automáticamente de acuerdo a la inflación más un dos por ciento cada año para facilitar la planificación por parte de las industrias.
taxe
Il serait en effet plus correct de dire tax-free (hors taxe). Correspondería más a la realidad denominarlas tiendas exentas de tasas. Ne payez aucuns frais, impôts, taxes ou droits". Sin tasas, comisiones ni impuestos". Même pour l'électricité, il y aura de nouvelles taxes. Las tasas ya están en este Parlamento, ya han salido de la Comisión.