spanska-franska översättning av versión

versionIl existe une version abrégée et aussi une version avec annexes. Hay una versión reducida y también una versión con anexos. L'amendement vise à corriger cette version. La enmienda está destinada a corregir esta versión. Il faudrait me dire quelle est la version qui fait foi et, en tout état de cause, si c'est la version française, il faut à nouveau modifier cette expression. Necesitaría saber cuál es la versión que da fe y, en cualquier caso, si es la versión francesa, hay que modificarla de nuevo.
rapport
Je voulais faire savoir à tout le monde que le texte finnois du rapport est erroné. Así pues, querría aclarar a todo el mundo que la versión finesa contiene un error. La seconde version de ce rapport qui nous est soumis aujourd'hui est plus équilibrée. La segunda versión de este informe, que está ahora ante nosotros, es más equilibrada. J'ai donc voté pour la version amendée de ce rapport. Por tanto voté a favor de la versión con enmiendas de este informe.