spanska-franska översättning av vieja

vieilleC'est la vieille théorie du bouclier. Es la vieja teoría del escudo. Je ne veux pas revenir sur de vieilles disputes. No me gustaría retomar viejas discusiones. La vieille Europe a le regard rivé sur un avenir neuf. La vieja Europa tiene fija la mirada en un nuevo futuro.
vieillarde

vieille dameMais il faut dire que l’ONU est une vieille dame de 60 ans, dont l’organisation et le mode de fonctionnement semblent être figés depuis la naissance. Pero hay que decir que la ONU es una vieja dama de 60 años, cuya organización y modo de funcionamiento parecen estar congelados desde su nacimiento.
vieille femme
vieux
Ici aussi s'applique le vieux dicton issu de la formation scolaire des adultes: il est souvent plus important d'éduquer et de former les parents et les adultes que les jeunes gens. Y vuelvo a echar mano de mi vieja consigna referida a la formación de adultos: a veces es más importante educar y formar a los padres y a los adultos que a los jóvenes. Alors, vieux Européens et Européens convaincus, allons-y! Así pues, miembros de la vieja Europa, europeos comprometidos, ¡manos a la obra! Il y a toujours quelques vieux signaux de Radio Tirana qui se font entendre. Siempre se escuchan unas cuantas viejas sintonías de Radio Tirana en el debate.

Ordbok