spanska-franska översättning av vigente

en vigueurLa loi en vigueur est le traité de Nice. La legislación vigente es el Tratado de Niza. La législation en vigueur ne s'oppose pas à de telles pratiques. Estas prácticas no son contrarias a la legislación vigente. Que comptez-vous faire, Monsieur le Commissaire, au sujet de cette aide américaine qui ne me semble pas compatible avec les règles en vigueur dans ce domaine ? ¿Qué piensa hacer, señor Comisario, con respecto a esta ayuda estadounidense que no me parece compatible con las reglas vigentes en este campo?
valable
Bien sûr, cet engagement reste valable. Esto, naturalmente, es un compromiso que sigue vigente. Le message qu'entendait faire passer cette lettre commune est toujours valable. El mensaje que se envió en esta carta conjunta está todavía vigente. Les principes fondamentaux du règlement restent valables et pertinents. Los principios fundamentales del Reglamento siguen vigentes y conservan su pertinencia.