spanska-franska översättning av visitante

équipe visiteuse
hôte
Nous savons également qu'il est difficile de trouver un hôtel pour cinquante visiteurs. Pero también sabemos que es difícil encontrar un hotel para cincuenta visitantes. M. Bolkestein est un hôte fréquent et toujours bienvenu de l’Écosse. El Sr. Bolkestein es un visitante asiduo y siempre bienvenido a Escocia.

invitéJe fournissais l’information à nos visiteurs, à nos invités, et non à vous, Monsieur Della Vedova. La información iba dirigida a nuestros visitantes, a nuestros invitados, no a usted, señor della Vedova. Je tiens compte du fait que nous avons de nombreux invités, et qu'il est certainement moins intéressant pour ces derniers de faire maintenant une interruption de séance. También tomo en consideración a los numerosos visitantes que tenemos, pues si ahora hacemos la interrupción, resultará menos interesante para los visitantes. On a beaucoup parlé de celui que j'ai appelé "notre invité du soir", lundi dernier à l'Eurogroupe. Se ha hablado mucho de la persona a la cual me referí como "nuestro visitante de esta noche" el lunes pasado, en la reunión del Eurogrupo.
invitée
visiteur
Nous devons nous concentrer sur les services proposés aux visiteurs et aux groupes de visiteurs. Hemos de centrarnos en servicios para visitantes y grupos de visitantes. Le groupe de visiteurs qui m’a accompagné en est bien conscient. Esto lo sabe muy bien mi grupo de visitantes. Dois-je faire évacuer les visiteurs de la tribune ? ¿Debo ordenar que los visitantes se retiren de la tribuna?