spanska-franska översättning av vivaz

animéPour cette raison, je pense que ce serait une erreur de surréglementer une blogosphère très animée. Por ello creo que sería un error regular en exceso el vivaz ámbito de los blogs.
vif
Enfin, j'ai été choqué par le ton plus vif des commentaires, questions et remarques de Mme Lulling. Por último, me sorprendió el carácter vivaz de los comentarios, las preguntas y las observaciones de la Sra. Lulling.

animéePour cette raison, je pense que ce serait une erreur de surréglementer une blogosphère très animée. Por ello creo que sería un error regular en exceso el vivaz ámbito de los blogs.
enthousiaste
entraînant
gai
vivaceC'est pourquoi, la Commission croit fermement qu'une dimension parlementaire vivace et forte renforce la légitimité démocratique du partenariat. Es por ello que la Comisión está firmemente convencida de que una dimensión parlamentaria sólida y vivaz viene a reforzar la legitimidad democrática de la asociación.
vivant
Nous voyons à quel point le langage gestuel est vivant lorsque ce qui est dit ou montré dans des émissions de télévision est interprété via un split screen ou via une fenêtre insérée. Vemos lo vivaz que es el lenguaje mímico cuando en emisiones de televisión se traduce lo dicho mediante split screen o una ventana pequeña lateral.