spanska-franska översättning av énfasis

accent
Premièrement, l'accent sur le travail législatif. En primer lugar, el énfasis en la legislación. L'accent doit être mis sur l'éducation. El énfasis debe ponerse en la educación. Nous devons également mettre davantage l'accent sur les méthodes biologiques et écologiques. También tenemos que poner más énfasis sobre los métodos orgánicos y ecológicos.
emphase
En tant que député de la commission de la politique régionale, je suis toujours stimulé par l'emphase que la commission, présidée par M. Cañete, met sur le principe de partenariat. Como miembro de la Comisión Parlamentaria de Política Regional siempre me siento estimulado por el énfasis que la comisión, bajo la presidencia del Sr. Cañete, pone en el principio de asociación. . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, connaissant bien M. Catania, je suis en mesure de comprendre ses exagérations, ses emphases et ses fantasmes - tous pessimistes, bien évidemment.. – Señor Presidente, Señorías, puesto que ahora lo conozco bien, estoy dispuesto a entender las exageraciones, énfasis y fantasías del señor Catania, todas ellas de cariz pesimista, por supuesto.