spanska-holländska översättning av a escondidas

stiekem
Datgene wat de Amerikanen met de steun van hun vrienden doen - en helaas hebben zij ook vrienden in deze zaal - doen ze niet stiekem. Lo que hacen los norteamericanos con el apoyo de sus amigos, y desgraciadamente ha habido también en esta Sala amigos suyos, no lo hacen a escondidas. Ik vind het van de Commissie niet erg verstandig dat ze onderhandelingen aanknoopt en stiekem een overeenkomst sluit zonder met de gevolgen daarvan voor de Europese Unie rekening te houden. No es prudente que la Comisión entable negociaciones y concluya a escondidas un acuerdo, sin tener en consideración todas las implicaciones que ello tiene para la Unión Europea.