spanska-holländska översättning av a medida

op maatEen benadering op maat, d.w.z. decentraal, is het beste. Lo mejor sería un enfoque a la medida, digamos descentralizado. De nieuwe richtlijn is op maat gemaakt voor defensie- en veiligheidsopdrachten. La nueva directiva está hecha a medida para la dotación de defensa y seguridad. Milieuactivisten verwijten ons dat de verordening op maat van de industrie is geschreven. Los defensores del entorno alegan que el reglamento se ha escrito a medida de la industria.
aangepast
Deze beperkingen worden aan de omstandigheden aangepast. Estas restricciones son adaptadas a medida que cambian las circunstancias.

naarmate
Het luchtvervoer zal blijven veranderen naarmate het leven en de samenleving verandert. El transporte aéreo evolucionará constantemente a medida que la vida y la sociedad también lo hacen. Naarmate elementen die de prijs bepalen, stijgen, worden de kosten onvermijdelijk doorberekend aan de consument. A medida que ascienden los precios de los insumos, el coste se transfiere inevitablemente al consumidor. De stem van dit Parlement is in kracht toegenomen naarmate de Unie groeide. La fortaleza de la voz de este Parlamento ha crecido a medida que ha crecido la Unión.
op maat gemaaktDe nieuwe richtlijn is op maat gemaakt voor defensie- en veiligheidsopdrachten. La nueva directiva está hecha a medida para la dotación de defensa y seguridad. Deze aanpak moet, zoals ik beschreven heb, op maat gemaakt zijn en elk land moet daarbij op zijn eigen merites worden beoordeeld. Este enfoque debe elaborarse a medida de la situación, como he descrito, considerando a cada país en función de sus propios méritos. Het is ook noodzakelijk om een op maat gemaakte strategie te ontwikkelen voor toetreding. De Commissie zal daarvoor zorgen. Habrá que formular también una estrategia de adhesión a la medida de Croacia, y la Comisión ya se está ocupando de eso.