spanska-holländska översättning av a tiempo

bijtijds
Naar ik hoop, zal die schaamte er dan ten minste toe dienen dat we onze vergissing bijtijds ongedaan maken. Espero que, al menos, ese sofoco sirva para que enmendemos a tiempo nuestro error. Wanneer we militaire crisispreventieacties willen vermijden, moeten we bijtijds preventieve politieke maatregelen treffen. Cualquier que quiera evitar la intervención militar en situaciones de crisis debe tomar medidas políticas preventivas a tiempo. Met de EU-richtlijn wordt gemikt op innovatie en vooral wordt getracht om bijtijds de ingrijpende veranderingen aan te pakken die de huidige klimaatverandering met zich meebrengt. La Directiva de la UE se centra en la innovación y en particular intenta atajar, a tiempo, el trastorno causado por el cambio climático que está en curso.
op tijdAls we nu actie ondernemen, kunnen we nog op tijd optreden. Si actuamos ahora, todavía estamos a tiempo. Laten wij op tijd met deze discussie beginnen. Empecemos los debates a tiempo. We zijn hier niet op tijd over geïnformeerd. Esto no se ha comunicado a tiempo.

stipt
tijdig
Werden de vakbonden tijdig geraadpleegd? ¿Se consultó a los sindicatos a tiempo? Ik denk dat wij tijdig tegenstuur moeten geven. Creo que debemos maniobrar a tiempo para evitarlo. De Commissie moet mijns inziens tijdig met een antwoord komen. Considero que la Comisión tendrá que dar la respuesta a tiempo.