spanska-holländska översättning av adiós

tot ziens
Dus, mijnheer de Voorzitter, hartelijke dank en tot ziens. Por ello, señor Presidente, gracias y adiós.
houdoe
adieu
Ik ben echter nog lang niet bereid adieu te zeggen. No estoy en absoluto dispuesta a decir «adiós».
afscheid
Hij vroeg toestemming om zijn geliefde vrouw te bezoeken om afscheid van haar te nemen.Él pidió permiso para visitar a su querida esposa y decirle adiós. Concreet betekent dit dus dat we afscheid moeten gaan nemen van fossiele brandstoffen. Más concretamente, esto significa que debemos decir adiós a los combustibles fósiles. We hebben eindelijk afscheid genomen van het Europa van de conferentie van Yalta en de koude oorlog. Por fin dijimos adiós a la Europa de la Conferencia de Yalta y la Guerra Fría.
aju
ajuus

doeg tot ziens
doei doei
jo ciao
joe
laters ‘until later’ hoie houdoe zwaai toedels
toedeledokie can signify disapproval tabee moi also used for hello adieu
toedeloe
toedelpip
toedeltjes
tot gauw
tot kijk
tot weerziens dated
vaarwel
Zoals ik tijdens mijn persconferentie van vandaag heb gezegd gaat het om een au revoir en geen vaarwel. Como he dicho en mi conferencia de prensa de hoy, es un «hasta la vista», no un «adiós». Zij hebben de dag waarop Groot-Brittannië vaarwel zegt tegen de EU immers dichterbij gebracht, want zoals Winston Churchill ooit zei, "Up with this we will not put", ofwel “Nu is het mooi geweest!” Han acercado el día en el que Gran Bretaña dirá adiós, porque, como dijo Winston Churchill una vez, «esto no lo vamos a tolerar». Het lijkt erop dat we eindelijk vaarwel kunnen zeggen tegen het rigorisme en het formalisme en plaats kunnen maken voor een economische benadering in het Europees mededingingsrecht. Parece que por fin podremos decir adiós al rigorismo, al formalismo y dar la bienvenida al análisis económico en el Derecho europeo de la competencia.