holländska-spanska översättning av afscheid

adiósÉl pidió permiso para visitar a su querida esposa y decirle adiós. Hij vroeg toestemming om zijn geliefde vrouw te bezoeken om afscheid van haar te nemen.Más concretamente, esto significa que debemos decir adiós a los combustibles fósiles. Concreet betekent dit dus dat we afscheid moeten gaan nemen van fossiele brandstoffen. Por fin dijimos adiós a la Europa de la Conferencia de Yalta y la Guerra Fría. We hebben eindelijk afscheid genomen van het Europa van de conferentie van Yalta en de koude oorlog.
despedidaMuchas gracias por esta despedida tan personal de esta Cámara; quizás vuelva a ella después de todo. Hartelijk dank voor dit bijzonder persoonlijke afscheid van het Parlement. Wellicht keert u toch nog terug. La cumbre del viernes no es la visita de despedida del señor Putin, puesto que seguirá llevando las riendas de Rusia en el futuro. Op de top van vrijdag neemt de heer Poetin geen afscheid: hij blijft de touwtjes in Rusland in handen houden. Creo que es necesario expresar el pesar y un poco el sentimiento de despedida, pero también el agradecimiento por el trabajo que usted ha realizado. Ik vind het nodig, dit gevoel van weemoed en nostalgie bij het afscheid tot uitdrukking te brengen, maar ook de dank voor het werk dat u hebt verricht.

Ordbok